Print & Online
A curated selection of articles, features, and reported pieces published in Spanish and English.
Science & Space Reporting
NASA (Spanish)
– La Luna, un faro para la exploración espacial
– Cómo hablar con un astronauta en el espacio
– Artemis I llevará un pedacito de Guatemala a la órbita de la Luna
– Después de la misión: lecciones de la NASA para salir del aislamiento
– Cómo hacer ciencia ciudadana con la NASA
– La NASA y la importancia de dormir lo suficiente
– La NASA y el reloj de otro mundo
– Día de la Tierra: los beneficios de estudiar nuestro planeta cambiante desde el espacio
– Mundos oceánicos y la búsqueda de vida más allá de la Tierra
Profiles & Interviews
NASA (Spanish)
– Rosa Ávalos-Warren: “Quiero ver a más personas que se apoyen entre sí”
– Carlos Fontanot, trayendo el espacio a tus pupilas
– Marla Pérez-Davis, acento en el liderazgo
– Laura Delgado López, entre el arte y la política espacial
– Violeta Sanjuán Calzado: construyendo un mar de datos
– Laura Lorenzoni: explorando mundos dentro de nuestro mundo
– Carlos del Castillo: explorando el mar desde las alturas
– Sergio Santa María, de animales nativos en Perú a levadura en el espacio
– Roque Raquel Salas Rivera: Un boricua en la luna (de Júpiter)
– Carolina Restrepo, la hispana que trabaja en un mapa para navegar en la Luna
– Ana Guzmán: Un puente entre las aulas de la Tierra y los astronautas que la orbitan
– Eva Peral, ayudando a medir la altura del agua de la Tierra
El Observador (Spanish)
Science, Technology & Society
El Observador (Spanish)
– Parientes lejanos de Vaimaca Perú
– El hallazgo uruguayo que desafía a la prehistoria
– La versión uruguaya de las ranas toro
– La huella del ser humano en la Antártida
– Cuando los videojuegos curen el cerebro
– Gol para la ciencia uruguaya
– Tangoterapia para el Alzheimer
– Rampas digitales para Uruguay
– Terminar con las aves enjauladas
Health & Social Issues Reporting
Univisión Noticias (Spanish)
– La depresión postparto: cuando la maternidad se convierte en tabú
Community & Local Reporting
Berkeleyside
– Pioneering needle exchange program reduces health risks
Oakland North
– La Clínica offers support for those living with HIV or AIDS
– Hospitals in Oakland prepare for the next earthquake
Richmond Confidential
– After measles outbreak, interest in vaccines increases
– Robert Rodgers, driver and friend to Richmond’s elderly
El Observador (Spanish)